{"id":1881,"date":"2021-01-11T09:50:40","date_gmt":"2021-01-11T14:50:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.pharmacistsgatewaycanada.ca\/?page_id=1881"},"modified":"2025-12-02T16:06:51","modified_gmt":"2025-12-02T21:06:51","slug":"glossaire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.pharmacistsgatewaycanada.ca\/fr\/glossaire\/","title":{"rendered":"Glossaire"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

Agr\u00e9\u00e9<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Reconnu officiellement comme organisme charg\u00e9 d\u2019\u00e9tablir les normes de comp\u00e9tence \u00e0 respecter pour \u00eatre admis dans un \u00e9tablissement d\u2019enseignement sup\u00e9rieur ou pour exercer une profession.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Assurance contre les fautes professionnelles<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Type d\u2019assurance responsabilit\u00e9 professionnelle\u00a0souscrite par le professionnel de la sant\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Assurance responsabilit\u00e9 professionnelle<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Assurance qui prot\u00e8ge le fournisseur de services et l\u2019aide \u00e0 assumer le co\u00fbt total de sa d\u00e9fense contre une action pour n\u00e9gligence d\u00e9pos\u00e9e par un client et les dommages d\u00e9coulant d\u2019une poursuite en responsabilit\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Au pro rata<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

R\u00e9parti, distribu\u00e9 ou \u00e9valu\u00e9 proportionnellement.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Authentifi\u00e9<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Se dit d\u2019un document officiel dont l\u2019authenticit\u00e9 est v\u00e9rifiable.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Bureau des Examinateurs en Pharmacie du Canada (BEPC)<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Le Bureau des examinateurs en pharmacie du Canada (BEPC) est l\u2019organisme national de certification en pharmacie au Canada. Le BEPC \u00e9value les comp\u00e9tences des pharmaciens et des techniciens en pharmacie pour le compte des autorit\u00e9s provinciales responsables de la d\u00e9livrance des permis. Le BEPC \u00e9labore et administre les examens, y compris l\u2019examen d\u2019\u00e9valuation pour les dipl\u00f4m\u00e9s en pharmacie \u00e0 l\u2019\u00e9tranger et l\u2019examen d\u2019aptitude, et d\u00e9livre les attestations de comp\u00e9tence.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Certificat de pharmacien en r\u00e8gle<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Certificat d\u00e9livr\u00e9 par une autorit\u00e9 comp\u00e9tente dans une province ou territoire, qui atteste qu\u2019une personne est autoris\u00e9e \u00e0 exercer la pharmacie, qu\u2019elle a acquitt\u00e9 les droits, qu\u2019elle a satisfait \u00e0 toutes les exigences n\u00e9cessaires pour obtenir un permis d\u2019exercice et, par cons\u00e9quent, qu\u2019elle est autoris\u00e9e \u00e0 exercer la profession de pharmacien dans cette province ou ce territoire.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Commissaire \u00e0 l\u2019assermentation<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Personne nomm\u00e9e par le minist\u00e8re de la Justice qui est autoris\u00e9e \u00e0 faire pr\u00eater serment et \u00e0 recevoir des d\u00e9clarations solennelles.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

D\u00e9claration asserment\u00e9e<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

D\u00e9claration asserment\u00e9e de faits, \u00e9crite et faite sous serment par le d\u00e9clarant devant une personne autoris\u00e9e \u00e0 recevoir une d\u00e9claration sous serment, par exemple un juge, un avocat, un commissaire \u00e0 l\u2019assermentation ou un notaire.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Dipl\u00f4m\u00e9 en pharmacie form\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Dipl\u00f4m\u00e9 d\u2019un programme de pharmacie qui n\u2019est pas agr\u00e9\u00e9 au Canada ou aux \u00c9tats-Unis par le Conseil canadien de l\u2019agr\u00e9ment des programmes de pharmacie sont appel\u00e9s \u00ab pharmaciens form\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger \u00bb.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

\u00c9quivalence<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Reconnue comme \u00e9gal en valeur ou en fonction.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Lettre de r\u00e9f\u00e9rence sur le caract\u00e8re personne<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Lettre de r\u00e9f\u00e9rence fournie par une personne connaissant le candidat et qui peut t\u00e9moigner de son caract\u00e8re et de ses aptitudes.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Ma\u00eetre de stage<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Professionnel exp\u00e9riment\u00e9 qui fournit un r\u00f4le de soutien et des exp\u00e9riences d\u2019apprentissage aux \u00e9tudiants et au personnel apprenant. Un ma\u00eetre de stage travaille avec l\u2019apprenant pour une p\u00e9riode d\u00e9termin\u00e9e pour l\u2019aider \u00e0 acqu\u00e9rir les nouvelles comp\u00e9tences exig\u00e9es pour exercer en toute s\u00e9curit\u00e9, fournir des services de qualit\u00e9 et respecter son code de d\u00e9ontologie professionnelle.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Notaire<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Agent public habilet\u00e9 par la loi, dont les fonctions principales sont de faire pr\u00eater serment, d\u2019\u00eatre t\u00e9moin des signatures sur les affidavits et les\u00a0d\u00e9clarations asserment\u00e9es, de fournir des actes de reconnaissance, d\u2019effectuer des copies certifi\u00e9es conformes et des services semblables non contentieux.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Num\u00e9ro d\u2019id\u00e9ntit\u00e9 national<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Le num\u00e9ro d\u2019identification national est un identifiant commun utilis\u00e9 par tous les organismes qui jouent un r\u00f4le dans votre d\u00e9marche pour obtenir un permis d\u2019exercice (le Portail pour pharmaciens Canada, le Bureau des examinateurs en pharmacie du Canada et les organismes de r\u00e9glementation de la pharmacie auxquels vous avez fait demande).<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Organisme officiel charg\u00e9 de l\u2019application de la loi<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Organisme gouvernemental charg\u00e9 de faire respecter la loi.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Pharmacie communautaire<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, magasin de vente au d\u00e9tail combin\u00e9 \u00e0 un dispensaire o\u00f9 les m\u00e9dicaments sont entrepos\u00e9s et distribu\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Profession de la sant\u00e9 r\u00e9glement\u00e9e<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Discipline des soins de la sant\u00e9 r\u00e9gie par la loi et surveill\u00e9e par le gouvernement, habituellement au moyen d\u2019organismes charg\u00e9s de r\u00e9glementer les activit\u00e9s de professionnels de la sant\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

R\u00e9sidence permanente<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Statut d\u2019une personne ne d\u00e9tenant pas la citoyennet\u00e9 canadienne mais ayant le droit d\u2019entrer et de demeurer au Canada.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

V\u00e9rification du casier judiciaire<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

Examen des ant\u00e9c\u00e9dents criminels d\u2019une personne que l\u2019employeur effectue habituellement pour s\u2019assurer que cette personne est digne de confiance.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

V\u00e9rification par le Centre d\u2019information de la police canadienne (CPIC)<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n

V\u00e9rification du casier judiciaire d\u2019une personne \u00e0 l\u2019aide de la base de donn\u00e9es centrale d\u00e9tenue par la police du Canada.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Agr\u00e9\u00e9 Reconnu officiellement comme organisme charg\u00e9 d\u2019\u00e9tablir les normes de comp\u00e9tence \u00e0 respecter pour \u00eatre admis dans un \u00e9tablissement d\u2019enseignement sup\u00e9rieur ou pour exercer une […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"default","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1881","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Stephanie Smith","author_link":"https:\/\/www.pharmacistsgatewaycanada.ca\/fr\/author\/steph4pgc\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Agr\u00e9\u00e9 Reconnu officiellement comme organisme charg\u00e9 d\u2019\u00e9tablir les normes de comp\u00e9tence \u00e0 respecter pour \u00eatre admis dans un \u00e9tablissement d\u2019enseignement sup\u00e9rieur ou pour exercer une […]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pharmacistsgatewaycanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1881","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pharmacistsgatewaycanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pharmacistsgatewaycanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pharmacistsgatewaycanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pharmacistsgatewaycanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1881"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.pharmacistsgatewaycanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1881\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8324,"href":"https:\/\/www.pharmacistsgatewaycanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1881\/revisions\/8324"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pharmacistsgatewaycanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}